D' class: Don't Worry Be Happy - Μην ανησυχείτε Να είστε χαρούμενοι

Here's a little song I wrote 

Εδώ είναι ένα μικρό τραγούδι που έγραψα

You might want to sing it note for note

Ίσως θέλετε να το τραγουδήσετε νότα προς νότα

 
Don't worry be happy 

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

In every life we have some trouble

Σε κάθε ζωή υπάρχουν προβλήματα

When you worry,you make it double

Όταν ανησυχείτε,τα διπλασιάζετε

 
Don't worry, be happy

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι
(Don't worry, be happy now)

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head 

Δεν υπάρχει κρεβάτι να γείρετε το κεφάλι σας 

Somebody came and took your bed

Κάποιος ήρθε και πήρε το κρεβάτι σας

Don't worry, be happy 

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

The land lord say your rent is late

Ο σπιτονοικοκύρης σας λέει ότι το νοίκι σας άργησε

 
He may have to litigate

Ίσως χρειαστεί να πάτε σε δίκη

 
Don't worry, be happy 

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι
(Look at me I am happy)

Don't worry, be happy 

Μην ανησυχείτε, να είσαι χαρούμενοι

Here I give you my phone number 

Σας δίνω το τηλέφωνό μου

When you worry call me

Όταν ανησυχείτε, τηλεφωνήστε μου

I'll make you happy

Θα σας κάνω χαρούμενους 

Don't worry, be happy

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

 

Ain't got no cash, ain't got no style 

Δεν υπάρχουν χρήματα, δεν υπάρχει στυλ

Ain't got no girl to make you smile

Δεν υπάρχει κανένα κορίτσι να σας κάνει να γελάσετε

 
But don't worry be happy

Αλλά μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

Cause when you worry 

Επειδή όταν ανησυχείτε

Your face will frown

Το πρόσωπό σας θα συνοφριωθεί

 
And that will bring everybody down 

Και αυτό θα χαλάσει τη διάθεση όλων

So don't worry, be happy 

Γι' αυτό μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι
(don't worry, be happy now)

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy


Now there is this song I wrote 

Τώρα υπάρχει αυτό το τραγούδι που έγραψα

I hope you learn it note for note 

Ελπίζω να το μάθετε νότα προς νότα

Like good little children 

Σαν καλά παιδάκια

Don't worry, be happy

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

 
Listen to what I say

Ακούστε τι  έχω να σας πω

In your life expect some trouble 

Στη ζωή σας να περιμένετε κάποια προβλήματα

When you worry 

όταν ανησυχείτε

You make it double 

Τα διπλασιάζετε

But don't worry

Αλλά μην ανησυχείτε

Be happy, be happy now
Να είστε χαρούμενοι, να είστε χαρούμενοι τώρα

Don't worry

Μην ανησυχείτε

Be happy

Να είστε χαρούμενοι

Don't worry, be happy

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

Don't worry

Μην ανησυχείτε

Be happy

Να είστε χαρούμενοι

Don't worry, be happy

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

Don't worry 

Μην ανησυχείτε

Don't worry don't do it, be happy 

Μην ανησυχείτε, μην το κάνετε, να είστε χαρούμενοι

Put a smile on your face 

Βάλτε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας

Don't bring everybody down like this

 Μην χαλάτε τη διάθεση όλων με αυτό τον τρόπο

Don't worry

Μην ανησυχείτε

It will soon pass whatever it is 

Σύντομα θα περάσει ό,τι κι αν είναι

Don't worry, be happy 

Μην ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι

I'm not worried, I'm happy

Εγώ δεν ανησυχώ, εγώ είμαι χαρούμενος