One Direction: Little Things

Little Things - Ασήμαντα  πράγματα

 Your hand fits in mine

Το χέρι σου ταιριάζει στο δικό μου

Like it's made just for me

Σαν να είναι φτιαγμένο μόνο για μένα

But bear this in mind

Αλλά έχε αυτό στο νου σου

It was meant to be

Ήταν προορισμένο να γίνει

And I'm joining up the dots

Και ενώνω τις κουκκίδες

with the freckles on your cheeks

από τις φακίδες στα μάγουλά σου

And it all makes sense to me

Και όλα μου φαίνονται λογικά

I know you've never loved

Ξέρω ότι ποτέ δεν αγάπησες

The crinkles by your eyes

Τις ζάρες γύρω από τα μάτια σου

When you smile

Όταν χαμογελάς

You've never loved

Δεν αγάπησες ποτέ

Your stomach or your thighs

Το στομάχι σου ή τους μηρούς σου

The dimples in your back

Τα λακκάκια στην πλάτη σου

At the bottom of your spine

Στο τέλος της σπονδυλικής σου στήλης

But I'll love them endlessly

Αλλά εγώ θα τα αγαπάω αιώνια

CHORUS:
I won't let these little things

Δεν θα αφήσω αυτά τα μικρά πράγματα

Slip out of my mouth

Να ξεφύγουν από το στόμα μου

But if I do

Αλλά αν το κάνω

It's you

Είσαι εσύ

Oh it's you

Ω είσαι εσύ

They add up to

Όπου καταλήγουν

I'm in love with you

Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

And all these little things

Και όλα αυτά τα μικρά πράγματα

You can't go to bed

Δεν μπορείς να πας για ύπνο

Without a cup of tea

Χωρίς ένα φλιτζάνι τσάι

And maybe that's the reason

Και ίσως αυτό να είναι ο λόγος

That you talk in your sleep

Που μιλάς στον ύπνο σου

And all those conversations

Και όλες αυτές οι συζητήσεις

Are the secrets that I keep

Είναι τα μυστικά που κρατάω

Though it makes no sense to me

Αν και δεν μου βγάζουν νόημα

I know you've never loved the sound of your voice on tape

Ξέρω ότι ποτέ σου δεν αγάπησες τον ήχο της φωνής

σου ηχογραφημένο

You never want to know how much you weigh

Ποτέ δεν θέλεις να μάθεις πόσο ζυγίζεις

You still have to squeeze into your jeans

Ακόμη πρέπει να στριμώχνεσαι στο τζιν σου

But you're perfect to me

Αλλά είσαι τέλεια για μένα

CHORUS:
I won't let these little things

Δεν θα αφήσω αυτά τα μικρά πράγματα

Slip out of my mouth

Να ξεφύγουν από το στόμα μου

But if it's true

Αλλά αν είναι αλήθεια

It's you

Είσαι εσύ

Oh it's you

Ω είσαι εσύ

They add up to

Όπου καταλήγουν

I'm in love with you

Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

And all these little things

Και όλα αυτά τα μικρά πράγματα

You'll never love yourself

Ποτέ δεν θα αγαπήσεις τον εαυτό σου

Half as much as I love you

Το μισό από όσο σε αγαπώ εγώ

You'll never treat yourself right darlin'

Ποτέ δεν θα φερθείς σωστά στον εαυτό σου αγάπη μου

But I want you to

Αλλά θέλω να το κάνεις

If I let you know

Εάν σου πω

I'm here for you

Ότι είμαι εδώ για σένα

Maybe you'll love yourself like I love you

Ίσως να αγαπήσεις τον εαυτό σου όπως σε αγαπώ

Oh..

Ω..

I've just let these little things

Μόλις άφησα αυτά τα μικρά πράγματα

Slip out of my mouth

Να ξεφύγουν από το στόμα μου

Because it's you

Γιατί είσαι εσύ

Oh it's you

Ω είσαι εσύ

It's you

Είσαι εσύ

They add up to

Όπου καταλήγουν

And I'm in love with you

Και είμαι ερωτευμένος μαζί σου

And all these little things

Και όλα αυτά τα μικρά πράγματα

I won't let these little things

Δεν θα αφήσω αυτά τα μικρά πράγματα

Slip out of my mouth

Να ξεφύγουν από το στόμα μου

But if it's true

Αλλά αν είναι αλήθεια

It's you

Είσαι εσύ

It's you

Είσαι εσύ

They add up to

Όπου καταλήγουν

I'm in love with you

Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

And all your little things

Και με όλα αυτά τα μικρά σου πράγματα