Easter

Κάνε κλικ στην εικόνα!

Γ' class: The seasons

By George P.  Γ'3 class

                    By Argiris Γ'3 class

A'- B' class: Baby Jake and the bunny

Κάνε κλικ στην εικόνα!

A' - B' class

Δ' class: Ερωτηματικές αντωνυμίες (Επανάληψη)

A' - B' class

Τhe alphabet - Το αλφάβητο

Οι αριθμοί

Γ' class: Food

Kάνε κλικ στην εικόνα για να παίξεις το παιχνίδι!

Δ' class: jobs

Song: Mamma mia

                               video made by Hanna Olsson

         Mamma mia - THE ABBA

I've been cheated by you since I don't know when

Με εξαπατάς από τότε που κι εγώ δεν ξέρω πότε

So I made up my mind, it must come to an end

Γι' αυτό αποφάσισα, αυτό πρέπει να τελειώσει

Look at me now, will I ever learn?

Κοίταξέ με τώρα, θα μάθω ποτέ;

I don't know how but I suddenly lose control

Δεν γνωρίζω πώς μα ξαφνικά χάνω τον έλεγχο

There's a fire within my soul

Υπάρχει μια φωτιά μέσα στην ψυχή μου

Just one look and I can hear a bell ring

Μόνο μια ματιά και ακούω κουδούνι να χτυπάει

One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Άλλη μια ματιά και  ξεχνώ τα πάντα, ω

Mamma mia, here I go again

Θεούλη μου, εδώ είμαι πάλι

My my, how can I resist you?

Θεέ μου, πώς μπορώ να σου αντισταθώ;

Mamma mia, does it show again?

Θεούλη μου, φαίνεται ξανά;

My my, just how much I've missed you

Θεέ μου, το πόσο μου έχεις λείψει

Yes, I've been brokenhearted

Ναι, είμαι πληγωμένη-ος

Blue since the day we parted

Θλιμμένη-ος από τη μέρα που χωρίσαμε

Why, why did I ever let you go?

Γιατί, γιατί σε άφησα να φύγεις;

Mamma mia, now I really know,

Θεούλη μου, τώρα αληθινά ξέρω

My my, I could never let you go.

Θεέ μου, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να φύγεις.

I've been angry and sad about things that you do

Είμαι θυμωμένη-ος και λυπημένη-ος για πράγματα που κάνεις

I can't count all the times that I've told you we're through

Δεν μπορώ να μετρήσω όλες τις φορές που σου είπα ότι χωρίζουμε

And when you go, when you slam the door

Και όταν φεύγεις, όταν χτυπάς πίσω σου την πόρτα

I think you know that you won't be away too long

Νομίζω ξέρεις ότι δεν θα είσαι μακριά για πολύ

You know that I'm not that strong.

Ξέρεις ότι δεν είμαι τόσο δυνατή-ός.

Just one look and I can hear a bell ring

Μόνο μια ματιά και ακούω  κουδούνι να χτυπάει

One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Άλλη μια ματιά και ξεχνάω τα πάντα, ω

Mamma mia, here I go again

Θεούλη μου, εδώ είμαι ξανά

My my, how can I resist you?

Θεέ μου, πώς μπορώ να σου αντισταθώ;

Mamma mia, does it show again?

Θεούλη μου, φαίνεται ξανά;

My my, just how much I've missed you

Θεέ μου, απλά το πόσο μου έλειψες

Yes, I've been brokenhearted

Ναι, ήμουν πληγωμένη-ος

Blue since the day we parted

Θλιμμένος-η από τη μέρα που χωρίσαμε

Why, why did I ever let you go?

Γιατί, γιατί σε άφησα να φύγεις;

Mamma mia, even if I say

Θεούλη μου, ακόμη κι αν πω 

Bye bye, leave me now or never

Αντίο, παράτησέ με εδώ και τώρα

mamma mia, it's a game we play

Θεούλη μου, είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε

Bye bye doesn't mean forever

Το αντίο δεν σημαίνει για πάντα

Mamma mia, here I go again

Θεούλη μου, εδώ είμαι ξανά

My my, how can I resist you?

Θεέ μου, πώς μπορώ να σου αντισταθώ;

Mamma mia, does it show again?

Θεούλη μου, φαίνεται πάλι;

My my, just how much I've missed you

Θεέ μου, απλά το πόσο μου έχεις λείψει 

Yes, I've been brokenhearted

Ναι, ήμουν πληγωμένη-ος

Blue since the day we parted

Θλιμμένη-ος από τη μέρα που χωρίσαμε

Why, why did I ever let you go

Γιατί, γιατί, σε άφησα ποτέ να φύγεις

Mamma mia, now I really know

Θεούλη μου, τώρα, αληθινά γνωρίζω

My my, I could never let you go

Θεέ μου, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να φύγεις

    ''Chiquitita'' by the ABBA

By DazzleDigit

Chiquitita: ένας ύμνος στη φιλία

Chiquitita, tell me what's wrong

Chiquitita, πες μου τι δεν πάει καλά

You're enchained by your own sorrow

Είσαι αλυσοδεμένη από την ίδια σου τη λύπη

 In your eyes there is no hope for tomorrow

Μέσα στα μάτια σου δεν υπάρχει ελπίδα για το αύριο

How I hate to see you like this

Πόσο απεχθάνομαι να σε βλέπω έτσι

There is no way you can deny it

Δεν υπάρχει τρόπος να το αρνηθείς αυτό

I can see that you're oh so sad, so quiet

Βλέπω ότι είσαι ω τόσο λυπημένη, τόσο αμίλητη

Chiquitita, tell me the truth

Chiquitita, πες μου την αλήθεια

I'm a shoulder you can cry on

Είμαι ένας ώμος όπου μπορείς να κλάψεις

Your best friend, I'm the one you must rely on

Η καλύτερή σου φίλη, είμαι αυτή στην οποία πρέπει να στηριχθείς

 You were always sure of yourself

Ήσουν πάντα σίγουρη για τον εαυτό σου

Now I see you've broken a feather

Τώρα βλέπω ότι έχεις σπάσει ένα σου φτερό

I hope we can patch it up together

Ελπίζω ότι μπορούμε να το επιδιορθώσουμε μαζί

Chiquitita, you and I know

Chiquitita, εσύ κι εγώ γνωρίζουμε

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving

Πώς τα καρδιοχτύπια έρχονται και φεύγουν καθώς και τα σημάδια που αφήνουν

You'll be dancing once again and the pain will end

Θα χορεύεις και πάλι ξανά και ο πόνος θα τελειώσει

  You will have no time for grieving

Δεν θα έχεις χρόνο να θλίβεσαι

Chiquitita, you and I cry

Chiquitita, εσύ κι εγώ κλαίμε

But the sun is still in the sky and shining above you

Αλλά ο ήλιος είναι ακόμη στον ουρανό και λάμπει πάνω από εσένα

Let me hear you sing once more like you did before

Άσε με να σε ακούσω να τραγουδάς άλλη μια φορά όπως έκανες παλιά

 Sing a new song, Chiquitita

Να τραγουδάς ένα καινούριο τραγούδι, Chiquitita

 Τry once more like you did before

Προσπάθησε άλλη μια φορά όπως έκανες παλιά

Sing a new song, Chiquitita

Τραγούδησε ένα καινούριο τραγούδι, Chiquitita

So the walls came tumbling down

Λοιπόν οι τοίχοι κατρακύλησαν

And your love's a blown out candle

Και η αγάπη σου είναι ένα σβησμένο κερί

All is gone and it seems too hard to handle

Όλα τελείωσαν και φαίνεται υπερβολικά δύσκολο να το χειριστείς

Chiquitita, tell me the truth

Chiquitita, πες μου την αλήθεια

There is no way you can deny it

Δεν υπάρχει τρόπος να το αρνηθείς αυτό

I see that you're oh so sad, so quiet

Βλέπω ότι είσαι ω τόσο λυπημένη, τόσο σιωπηλή.

The official video:

Δ' class: Jobs

                By  Paul S.    Δ'3  class

                By Philip L.    Δ'3 class

      By Alkis P.    Δ'3  class

By Joanna G.  Δ'3 class

       By Gabriella D.   Δ' 3 class 

                
          By Emmanuel M.    Δ'3  class

By Sophia  T.    Δ' 3 class

By Helen M.   Δ'3  class

               By Manos T.   Δ'3 class

By Stelios S.   Δ'2 class

           By  Alexia H.   Δ'2 class

                   By Philip K.  Δ'2 class

        By Nicol K.    Δ'2  class

By Konstantine  K.   Δ'2  class

             By Stella S.  Δ'2  class

        By  Anastasia L.   Δ'2 class

  By Athena G.   Δ'2 class

By Jordan N.  Δ'2  class

            By Kelly Ef.  Δ'1 class

              By Stephen  L.   Δ'1 class

                By Tasos K.   Δ' 1 class

 By  Chrysa G.   Δ' 1 class

By Iliana T.    Δ'1 class

Δ' class: Fingers and toes (Δάχτυλα χεριών και ποδιών)

                                                          video by Rasty Adem

  ''Imagine'' by  

(Φαντάσου)

John Lennon

Imagine there's no heaven

Φαντάσου ότι δεν υπάρχει παράδεισος

It's easy if you try

Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις

No hell below us

Δεν υπάρχει κόλαση κάτω από εμάς

Above us only sky

Πάνω από εμάς μόνο ουρανός

Imagine all the people

Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι 

Living for today...

Να ζουν για το σήμερα...

Imagine there's no countries

Φαντάσου να μην υπάρχουν σύνορα

It isn't hard to do

Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις

Nothing to kill or die for

Τίποτα να σκοτώσεις ή να πεθάνεις γι' αυτό

And no religion too

 Και ούτε θρησκεία επίσης

Imagine all the people

Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι 

 
Living life in peace...

Να ζουν ειρηνικά...

You may say I'm a dreamer

Ίσως να πεις ότι είμαι ονειροπόλος

But I'm not the only one

Αλλά δεν είμαι ο μοναδικός

I hope someday you'll join us

Ελπίζω ότι μια μέρα θα έρθεις στην παρέα μας

And the world will be as one

Κι ο κόσμος θα γίνει ένα 

Imagine no possessions

Φαντάσου να μην υπάρχουν υπάρχοντα

I wonder if you can

Αναρωτιέμαι αν μπορείς

No need for greed or hunger

Να μην υπάρχει ανάγκη για απληστία ή πείνα

A brotherhood of man

Μια αδελφοσύνη μεταξύ των ανθρώπων

Imagine all the people

Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι 

Sharing all the world...

Να μοιράζονται όλο τον κόσμο...
You may say I'm a dreamer

Ίσως να πεις ότι είμαι ονειροπόλος

But I'm not the only one

Αλλά δεν είμαι ο μοναδικός

I hope someday you'll join us

Ελπίζω ότι μια μέρα θα έρθεις στην παρέα μας

And the world will live as one

Κι ο κόσμος θα ζήσει σαν ένα

''Yellow lemon tree'' by the Beatles!

                                          By Fenre

Lemon tree

I’m sitting here in a boring room,

Κάθομαι εδώ σε ένα βαρετό δωμάτιο,

it’s just another rainy Sunday afternoon.

είναι άλλο ένα βροχερό Κυριακάτικο απόγευμα.

I’m wasting my time, I got nothing to do.

Χάνω το χρόνο μου, δεν έχω τίποτα να κάνω.

I’m hanging around, I’m waiting for you,

Τριγυρνάω, σε περιμένω,

but nothing ever happens – and I wonder.

Αλλά τίποτα δε συμβαίνει ποτέ - και αναρωτιέμαι.

I’m driving around in my car,

Τριγυρνάω με το αυτοκίνητο μου,

I’m driving too fast, I’m driving too far.

Οδηγώ υπερβολικά γρήγορα, πηγαίνω πολύ μακριά.

I’d like to change my point of view.

Θα ήθελα να αλλάξω την άποψή μου,

I feel so lonely, I’m waiting for you,

Νιώθω τόσο μόνος, σε περιμένω,

but nothing ever happens – and I wonder.

αλλά τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ -  και αναρωτιέμαι

I wonder how, I wonder why

Αναρωτιέμαι πώς, αναρωτιέμαι γιατί

yesterday you told me ’bout the blue blue sky

Χθες μου είπες για τον καταγάλανο  ουρανό

and all that I can see

Και το μόνο που μπορώ να δω 

is just a yellow lemon tree.

 είναι απλά μια κίτρινη λεμονιά.

I’m turning my head up and down

Γυρίζω το κεφάλι μου πάνω κάτω

I’m turning, turning, turning, turning, turning around
Γυρίζω γύρω γύρω

And all that I can see

Και το μόνο που βλέπω 

is just another lemon tree.

είναι άλλη μια λεμονιά.

Sing: dah…

I’m sitting here, I miss the power,

Κάθομαι εδώ,  χάνω τη δύναμή μου,

I’d like to go out, taking a shower,

Θα ήθελα να βγω έξω, να κάνω ένα ντους,

but there’s a heavy cloud inside my head.

αλλά υπάρχει ένα βαρύ σύννεφο μέσα στο κεφάλι  μου.

I feel so tired, put myself into bed,

Νιώθω τόσο κουρασμένος, μπαίνω μέσα στο κρεβάτι,

where nothing ever happens – and I wonder.

όπου τίποτα δε συμβαίνει ποτέ - και αναρωτιέμαι.

Isolation – is not  good for me.

Η απομόνωση -  δεν μου κάνει καλό.

Isolation – I don’t want to sit on a lemon tree.

Απομόνωση -  δεν θέλω να καθίσω πάνω σε μια λεμονιά

I’m steppin’ around in a desert of joy.

Βγαίνω έξω σε μια έρημο χαράς

Baby, anyhow I’ll get another toy

Μωρό μου, με κάποιον τρόπο θα βρω ένα άλλο παιχνίδι 

and everything will happen – and you’ll wonder.

Και όλα θα συμβούν -  και θα αναρωτιέσαι

I wonder how, I wonder why

Αναρωτιέμαι πώς, αναρωτιέμαι γιατί

yesterday you told me ’bout the blue blue sky

Χθες μου μιλούσες για τον καταγάλανο ουρανό

and all that I can see

και αυτό που βλέπω τώρα 

is just another lemon tree.

είναι μόνο άλλη μια λεμονιά.

I’m turning my head up and down

Γυρίζω το κεφάλι μου πάνω κάτω

I’m turning, turning, turning, turning, turning around

Γυρίζω γύρω γύρω

and all that I can see

Και το μόνο που βλέπω 

is just a yellow lemon tree.

είναι μια κίτρινη λεμονιά.

And I wonder, wonder

Και αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι

I wonder how, I wonder why

Αναρωτιέμαι πώς, αναρωτιέμαι γιατί

yesterday you told me ’bout the blue blue sky

Χθες μου μιλούσες για τον καταγάλανο  ουρανό

and all that I can see

και το μόνο που βλέπω

and all that I can see

και το μόνο που βλέπω

and all that I can see is just a yellow lemon tree.

και το μόνο που βλέπω είναι μια κίτρινη λεμονιά.