Τρίτη, 30 Δεκεμβρίου 2014

Snow!




Time for a story:

      ''The porcupines and solidarity''  

  ''Οι σκαντζόχοιροι και η αλληλεγγύη''
                                                     by Paulo Coelho

  During the Ice Age many animals died because of the cold. Seeing this situation, the porcupines decided to group together, so they wrapped up well and protected one another.
 Κατά τη διάρκεια της Εποχής των Παγετώνων πολλά ζώα πέθαιναν εξαιτίας του κρύου. Βλέποντας την κατάσταση,οι σκαντζόχοιροι αποφάσισαν να μαζευτούν όλοι μαζί, κι έτσι κόλλησαν μεταξύ τους και προστάτευαν ο ένας τον άλλον.

 But they hurt one another with their thorns, and so then they decided to stay apart from one another.
 Όμως πλήγωναν ο ένας τον άλλο με τα αγκάθια τους κι έτσι αποφάσισαν να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλον.

 They started to freeze to death again.
So they had to make a choice: either they vanished from the face of the earth or they accepted their neighbor’s thorns.
 Άρχισαν να πεθαίνουν από την παγωνιά ξανά. Έτσι έπρεπε να αποφασίσουν: είτε θα εξαφανίζονταν από το πρόσωπο της γης είτε θα αποδέχονταν τα αγκάθια του διπλανού τους.

 They wisely decided to stay together again. They learned to live with the small wounds that a very close relationship could cause, because the most important thing was the warmth given by the other.
 Με σοφία αποφάσισαν να μείνουν μαζί ξανά. Έμαθαν να ζουν με τις μικρές πληγές που μια πολύ στενή σχέση μπορεί να προκαλέσει, επειδή το πιο σημαντικό πράγμα ήταν η ζεστασιά που έδινε ο ένας στον άλλον.

And in the end they survived.
Και στο τέλος επιβίωσαν.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...